År 2024
Tack för att du tog med mig hit. Snöstormen börjar tillta alltmer.
"Snöstorm"? Jag ska berätta om en riktig snöstorm.
Vinterlov, första året på college...
Marshall och jag var inte vänner ännu.
- Du har berättat det här förr. - När?
Vi ska se, det var... Jämt och ständigt.
- Verkligen? - Ni körde tillbaka till skolan.
"500 Miles" gick oavbrutet, ni fick soppatorsk i en snöstorm-
- skedade för att hålla värmen och efter det var ni bästa vänner.
Okej. Det är okej, för vet du vad?
Den värsta snöstormen inträffade 2008.
- Barney och jag... - ...träffade en marschorkester.
De spelade för Lily på flygplatsen.
Okej. Har jag berättat om när Marshall...
Skulle sätta julbelysning på taket och en rackarunge tog bort stegen?
- Har Lily berättat det? - Ja. Lily använde ordet "rackarunge".
Jag har berättat alla historier.
Men som tur är har jag många som du inte känner till än.
Jag var på en klubb med manliga strippor...
Där din vän Snopptrynet fick en snopp i trynet? Jag vet.
Okej. Men historien som förklarar att...
...Snopptrynet fick sitt smeknamn på ett helt annat sätt?
Jag har hört och älskar den. Det är 2000-talets bästa slump.
Wow! Du kan alla mina historier.
Och du kan alla mina. Nu är det officiellt.
Vi är ett gammalt gift par.
- Härligt! - Vi fixade det!
- Ser man på, paret Mosby. - Hej.
En romantisk helg utan ungarna.
Era sängfjädrar kommer att gnissla som möss på en ostfabrik, eller hur?
Ha inte sönder lamporna som Barney och Robin.
- Det var inte så lampan gick sönder. - Självklart inte. Ha så trevligt nu.
- Vad för lampa? - Robin pajade den på bröllopsdagen.
Herregud, du vet inte det här!
Jösses, den här är bra.
Den har allt: intriger, svek, lampor.
- Spänn fast säkerhetsbältet. - Bara berätta historien nu.
Då så. Robin hade sönder en lampa.
- Det här måste få ett slut. - Vi har bara roligt.
Det har varit en lång helg. Det är så här jag kopplar av.
Verkligen? Genom att inte passa mig en enda gång på hela förmiddagen?
Du suger! Du passar som min mormor.
Okej, Scherbatsky. Här kommer bruden!
Okej, okej. Vi kanske borde hitta på något som bättre passar någon-
-som, du vet, ska gifta sig i dag?
Ska vi häva några bärs?
Jag tänkte att vi kunde återuppliva gamla minnen.
"Barney och Robin för evigt och alltid: En kärlekshistoria."
Fjolligt. Jag ska gå och spy i en evighet. Vi ses, puckon.
Det är inte fjolligt.
Där ser du.
Vad heter gästen i rum 9?
Tyvärr, hotellet värnar om gästernas integritet.
Kanske kan min gamle vän mr Lincoln...
...frigöra den typen av information.
Ursäkta, jag var otydlig. Jag kan inte gå emot hotellets policy...
...för 5 dollar.
- Något med en tvåa på. - De är sällsynta och...
Bara ge mig 20 dollar, mr Mosby.
- Susan Tupp bor i det rummet. - Nu så...
Du är så vacker. Jag längtar efter att komma in i dig.
Barney, kom ut! Du gifter dig i dag!
Var är hon? Jag betalade dyrt för att få information om det här rummet.
- Rummet tillhör Susan Tupp. - Vem?
- Susan Tupp. - Vem?
Sue... Tupp.
- Klä på dig. - Jag försöker.
Vilken kostym ska jag ha när jag går uppför altargången?
Robin går uppför altargången, du väntar i slutet.
- Okej, när alla reser sig för mig. - Det är för henne de reser sig.
Seriöst? Vi män blir blåsta på bröllopskonfekten.
Okej, då väljer vi ut en kostym.
- Vilka är dina favoriter? - Efter noggrant övervägande...
...har jag plockat ut de här, och de här.
Och alla andra här inne och rummet intill.
- Alla dina kostymer, alltså? - Ja, vi är körda.
Det var här du och Barney hade er första dejt.
Och nu ska ni gifta er.
Det här är kvittot på middagen som ni åt där på er första dejt.
- Och nu ska ni gifta er. - Kan vi titta igenom det här senare?
Det finns inget "senare". Den här dagen kommer aldrig tillbaka.
Du måste inse hur viktig den är här och nu.
Herregud. Hur kan det här ha förbigått mig fram tills nu?
Du, man kan se "Giftasbruden" här. Full pott!
Det här är mitt livs bästa dag!
Till och med Robin borde vara lite sentimental på sin bröllopsdag.
Alla är olika. Jag skaffade vad jag trodde var min fulaste frisyr.
- Och sedan den fulaste. - Vilket förstörde bröllopskorten.
Du flippade i alla fall ut på din bröllopsdag.
Robin kommer när som helst att inse att hon gifter sig i dag-
- och då kommer hon att flippa. Men du kan inte tvinga fram det.
Jag vet inte. Hon övergav min klippbok-
- när hon såg att de visar "Giftasbruden".
Visar de "Giftasbruden"?
Ursäkta, men hörde jag "Giftasbruden" nämnas?
Filmen eller succémusikalen?
"Succé"? Är det en succé numera när den läggs ner efter bara 96 veckor?
Min mans före detta flickväns man skrev manuset till den.
Jed Mosely byggde på Ted.
Alltså, Jed byggde inte på mig...
Hör du! Det är ingen leksak, rackarunge!
Det är en autentisk stridsslaga som jag vann på medeltidsgillet.
...helt och hållet.
Men det smärtar ändå fortfarande.
Mina vänner lovade mig att aldrig titta på den.
- Du har goda vänner. - De är bäst.
Tänk att Jed fick oss att lova att inte titta på den här.
- Ted menar du. - Det är samme kille.
Jag trodde att du hade låtit sy upp en speciell kostym till i dag.
Timmy G har gjort det. Har du hört talas om måttsydd?
Den var sjukt måttsydd. Men när jag provade den-
-var den obekväm och helt fel.
Som en kostym sydd för någon utan hållning, smak och pengar.
Du kan ta den. Men vilken av de andra ska jag ta?
Här finns så många bra att välja mellan.
- Den här, kanske? - Ja. Ja, där har vi den.
Är det fel att gifta sig i en kostym man satt på en kvinnlig rodeoclown i?
Du kan sluta undra, mattan matchade gardinerna.
Självklart är det fel. Det är fel på alla sätt.
- Den här, då? - Jag har packat många kaniner i den.
- Måste du uttrycka dig så? - Riktiga kaniner, Ted.
Det är min magiska kostym, snuskpelle.
Fast en gång hade jag den på en Playboyfest och...
Låt oss bara säga att jag har packat många kaniner i den.
- Den här, då? - I den körde jag loss på en eskort.
- Lägg av nu! - Jag gjorde det på en Ford Escort!
Med en kvinna som jag eventuellt betalade. Den går bort.
Nu gifter ni er om några timmar.
Märkligt att ägna den tiden åt en usel film.
"Usel"? Filmen är ögonöppnande. Varför förbjöd Ted oss att se den?
Ja, vad är problemet? Att en rollfigur bygger på honom?
Så klart! Jag förbjuder alla bröllop.
Då kan Stella aldrig bli en brud.
Bara glöm det, stumpan.
Lugn, Ted. Det är ingen stor grej. Du borde känna dig smickrad.
Nu ska vi fira med en bit sparad chokladtårta.
Va? Vem har ätit min tårta?
- Vilken tårta? - Narshall!
"Narshall"? Narshall.
Hur vågar de? Det är förödmjukande. Jag är inte alls som han.
Jag ska stämma de ansvariga.
Ska du hävda att det aldrig har hänt en sådan tårtincident?
Ville Ted ha tårtan för sig själv borde han ha satt en lapp på den.
- Hej, mormor. - Robin, gumman.
Jag vill ge dig det här. Det är jag och morfar när vi gifte oss.
- Vad gulligt. - Ser du buketten med vilda blommor?
Jag skulle ha hortensior, men floristen blandade ihop det.
När jag blev ledsen plockade din morfar de blommorna bakom kyrkan.
- Och nu ligger han begravd... - ...bakom precis samma kyrka.
Okej, mormor. Jag tittar på en film.
Samma fåniga historia varenda gång.
- Det är inte så rörande som du tror. - Begravd i samma kyrka...
Nu vill jag se om Jed får loss snoppen ur termosen.
- Glöm det, stumpan. - Ursäkta, det är min bröllopsdag.
Jaså, är det din bröllopsdag? Det märks inte.
Du beter dig som om det är en helt vanlig söndag.
Jag kommer inte att förvandlas till en tjejig brud. Det är inte min grej.
Vi kan låtsas att bröllopet inte är någon stor grej.
Jag kanske inte vill ha min tärnklänning på.
Vem bryr sig vad folk har på sig?
- Säg ja till kostymen! - Jag kan inte, jag kan inte.
Toppen, för jag har en annan klänning som jag vill ha på mig.
- Åh, nej. - Jag går och tar på mig den nu.
- Vad är det? - Jag är ledsen.
Jag kan den här historien också.
Robin och Lily börjar gräla och strax därpå knackar det på dörren.
Hallå där.
- Jag har berättat det innan. - Några gånger, ja.
Jag är en trist gammal man som vägrar sluta dra historier.
Hör du, jag älskar dina historier.
Jag hoppas att du aldrig slutar berätta dem.
Men...?
Du är mitt livs kärlek, hjärtat, men jag är orolig för dig.
Jag vill inte att du ska leva kvar i det förflutna.
Livet rör sig bara framåt.
Vad händer med Lily och brudklänningen?
Hon tog med klänningen för att ta nya bröllopsfoton med Marshall-
- för i ännu en historia som jag känner till...
Nej!
Hur mycket skulle rymmas i hjärnan om jag inte visste allt det här?
Troligen bara delstatsfåglar eller annat trams.
Så Lily ville låna Robins fotograf.
- Det borde inte vara ett problem. - Inte, Robin?
Självklart är det det. Det är ditt bröllop.
Ingen får låna din fotograf.
Hon skojar, jag har inte ens med mig bröllopskostymen.
Jo, gå och ta på dig den. Vi gör det här nu.
Och eftersom du inte verkar bry dig ska jag nog ha den här på vigseln.
- Visst! - Visst!
Det finns en väldigt enkel lösning. Det är bara att inse det.
Marinkårssoldater måste gifta sig i uniform, så jag tar värvning.
Vi kan ta värvning tillsammans. Vilken dröm!
Får man välja slafkompis? Jag vill sova ensam. Du får vänner.
Nu räcker det. Tim har sytt en fantastisk kostym. Ta på dig den.
- Den känns märklig. - Den är ny.
Det är en kostym som du aldrig ens drömt om att använda.
Alla dess minnen ligger framför den.
Tänk att du är på ceremonin.
- När alla reser sig för mig? - Det gör de för henne.
Det borde de. Hon kommer att vara så vacker.
Det kan du tro. Hon går nedför altargången.
Ni uttalar era löften, går till mottagningen, dansar er första dans.
Innan du vet ordet av, som av magi, så inser du att den passar perfekt.
Du har rätt, Ted. Det är rätt kostym. Tack.
Då så... Livremmar.
- Hej. Snygg klänning. - Ni är som gjorda för varandra.
- Bryr sig ingen om min klänning? - Jo, jag.
Nu är det lugnt.
Det är ert bröllop, men det är en viktig dag för oss alla.
Det kanske är sista gången vi alla träffas på länge.
Ted åker till Chicago i morgon... Aj, då.
- Lily! - Vänta, du vet redan om det.
Du vet det. - Du är gift med Lily, så...
Hon fick-sms: ade när du sa det.
Jaha, så alla vet att jag flyttar till Chicago i morgon.
Lili har rätt. Vi vet inte när vi ses nästa gång.
Då slog det oss. Vi visste inte när vi alla skulle ses igen.
Det var det. Det är lustigt.
När något så känslomässigt jobbigt händer är det ibland bäst...
...att lämna det osagt och njuta av varandras sällskap istället.
- Jag har velat se den här filmen. - Filmdags.
Betyder det inte otur för bruden att se brudgummen i kostym?
- Det är nog lugnt. Fin slips. - Jag tog nästan en blåklintsblå.
Åh, den hade matchat dina ögon.
- Du har väl fler slipsar? - Jag försökte packa lätt.
Vi marskalker går och käkar. Ted ska inte behöva se filmen.
- Tack ska du ha, Narshall. - Seriöst? Fan också.
- Jag såg den på ett plan. - Ska det bli en grej?
Ja, det ska bli en grej, Narshall. Narshall!
Hör du! Tagga ner, Swarley.
Ja, Swarlize Theron, tagga ner.
Det här skulle vara min speciella dag.
Du, vi har överlevt stormen!
- Var det du, Narshall? - Nej, det var inte jag.
Vem var det, då?
- En gorilla! - Hände det verkligen Ted?
- Det var precis så det gick till. - På pricken.
Isen är slut. Jag ordnar det, sätt dig igen.
Godisautomaten är paj, så jag ska försöka få ut lite gratisgodis.
- Din syster är inte som andra brudar. - Hon är en Scherbatsky.
Hon fjollar inte ur bara för att hon ska gifta sig.
Alla drabbas visst inte av den där "jösses, jag ska gifta mig" -insikten.
Mamma?
Det var hela historien och dess överraskande slut.
Var det verkligen en överraskning? Kom igen.
Självklart kom hon. En mamma missar väl inte sin dotters bröllop?
Hör du... Sluta nu.
Det är ingen fara. Jag mår bra.
Hade Barney verkligen en dykardräkt på baren?
- Jag har sagt det miljontals gånger. - Ja, men var kom dykardräkten ifrån?
Han stal den. Hur kunde jag glömma det?
Han gick in i en sportbutik, provade en dykardräkt och gick ut.
Han gick hela vägen hem. Det var typ tjugo kvarter.
En kille i dykardräkt som vandrade längs Broadway.
- Han borde sitta inspärrad. - Ja, av flera skäl.
Tjuven i gruppen är Lily. Så är det.
- Hon stal mitt hjärta. - Du ska bara veta...
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com